Vous êtes ici

Papillon & Papier de Soie

Un album de littérature de jeunesse pour parler de mucoviscidose aux petits et aux grands, avec des mots doux pour aborder les grands maux que recouvre cette maladie.
1
Idée
2
Rationnel scientifique
3
Validation du potentiel
4
Expertise «Terrain»
5
Preuve de concept
6
Dévelop- pement
7
Résultats
8
Diffusion

Ce livre s’adresse en premier lieu aux enfants, avec un objectif pédagogique sur la compréhension de la maladie et la façon de l’appréhender au quotidien. Il donne aux plus petits des mots pour parler de la maladie, des mots pour y faire face, des mots pour faciliter le dialogue au sein de la famille, à l’école, avec les copains.

Les auteures :

Edwige Planchin pour le texte, et Anne Cresci pour les illustrations, sont toutes les deux concernées. Anne a un neveu, Enzo, atteint de mucoviscidose et Edwige a perdu son fils Ulysse d’une maladie génétique. Pour aider Enzo à grandir malgré la maladie et en hommage à Ulysse, elles ont décidé de réaliser un album jeunesse sur la mucoviscidose.

Edwige et Anne ont mis beaucoup d’elles-mêmes dans ce livre : leur sensibilité, leur sens artistique, mais aussi leur joie et leurs espoirs. Cet ouvrage est leur contribution au combat que mènent chaque jour enfants, parents, institutions  et  partenaires  afin  d’améliorer  la  vie  des  petits  malades.  Elles espèrent  que  les  personnes  concernées  n’hésiteront  pas  à  se  saisir  de  cet ouvrage et à s’en servir.

L’éditeur :

Créée en octobre 2002 par Aline et Albert de Pétigny, la maison d’édition « Pour penser à l’endroit » compte à ce jour une soixantaine de titres à son catalogue et une trentaine d’auteurs et/ou illustrateurs.
L’objectif de cet éditeur est de proposer un ensemble de collections incitant au dialogue enfants/adultes selon trois axes thématiques :
- les questionnements  philosophiques  intimes  (Qui  suis-je ?  Qu’est-ce qui me rend heureux ? C’est quoi la mort ?…) ;
- le lien social, le rapport à l’autre (préjugés et différences, coopération ou compétition ?... ) ;
- notre responsabilité  d’humains  vis-à-vis  des  autres  formes  de  vie (écologie, biodiversité…)
Sur ces 3 axes, les éditeurs souhaitent réunir et proposer des approches sensibles et positives, afin d’apporter des éléments de discussion entre adultes et enfants.

En Novembre 2011, Edwige et Anne nous ont contacté pour raconter cette histoire, leur histoire. Ensemble, nous avons rencontré les éditions Pour penser à l’endroit. Ainsi est né Papillon et Papier de Soie.

Dès 2012, les traductions sont prêtes en anglais, en russe, en italien.

2014 doit nous permettre de réaliser les objectifs suivants :  

-  éditer les livres en anglais, italien et russe, pour permettre à d’autres enfants d’approcher cette maladie autrement.
-  éditer des grands formats de cet album pour faciliter la lecture à plusieurs dans les centres de soins (français et francophones notamment)

L'objectif est de plus largement mettre à disposition Papillon et Papier de Soie auprès des soignants et autres professionnels amenés à parler à des enfants de cette terrible maladie.